Restaurant & Bar Product Design Awards winners 2017

Da er det avgjort hvem som vant de ulike kategoriene under Restaurant & Bar Product Design Awards 2017. Dessverre ble det ikke meg denne gangen - men ikke rart det, når det var så mange stilige produkter som deltok. Deltagelsen gav meg i det minste mye spenning, og håp. 

VINNEREN AV KATEGORIEN STOOLS & BENCHES

Vinneren av kategorien Stools & benches. Kansai designet av Estudio Ronald Sasson (Brazil)

Vinneren av kategorien Stools & benches. Kansai designet av Estudio Ronald Sasson (Brazil)

Se alle vinnerene HER


 

ENGLISH
The winners of Restaurant & Bar Product Design Awards 2017 has been announced. It didn't go my way this time - no wonder considering all the awesome entries. At least it gave me a lot of excitement and great hope. 

 

THE OUTDOORS

Det dukket nylig opp en mail i innboksen min med en forespørsel om jeg ønsket å designe en serie ute-/parkmøbler for et firma. En slik mulighet kan jeg ikke la gå fra meg, så nå er jeg godt i gang! Det skal sies at det har gjort seg med ferie - nå er nemlig hjernen min proppfull av nye designidéer.  Utrolig spennende! 


I recently received an email with a request if I wanted to design a series of outdoor / garden furniture for a firm. That's an opportunity I couldn't say no to! I'm already making good progress and have come up with a few sketches! Summer vacation really did it for me - I feel reloaded with energy and creativity. My brain is bursting with new design ideas. Incredibly exciting!

moodboard

moodboard

Words

Words


 STAY TUNED!

ICFF, NEW YORK

Under messen i Stockholm, kom jeg i kontakt med en dame fra New York. Hun arbeidet for ICFF, Nord Amerikas største møbel- og interiørmesse. Hun anbefalte meg å melde benken min, Ask, på en konkurranse i regi av ICFF Studio. I den travle tiden som fulgte, glemte jeg å melde meg på.
Men så, for vel en måned siden fikk jeg mail fra ICFF Studio som ønsket meg velkommen til New York i mai likevel.

Foto: Marte Sandvold Nygaard

Foto: Marte Sandvold Nygaard

ICFF STUDIO
Bernhardt Design og Emerald Expositions teamer opp årlig for å presentere ICFF Studio hver mai. Dette er en konkurranse opprettet som en plattform for unge designere til å presentere sine eksisterende prototyper til produsenter, forhandlere og media.

ICFF Studio har vært en karriere-katalysator for en rekke tidligere deltakere, deriblant kjente designere som Brad Askalon, Viable London, Chris Adamick og Nolen Niu. Tallrike publikasjoner har omtalt arbeidet presentert på ICFF Studio, dette inkluderer Business Week, Fast Company, ID, Metropolis, The New York Times, Surface og Wallpaper.

KRITERIER
For å være kvalifisert til å delta i konkurransen, må designeren ha en fungerende prototype som ikke er i kommersiell produksjon. Oppføringene er bedømt på design, estetikk, evnen til å være økonomisk masseprodusert, salgbarhet og kommersiell levedyktighet. Hvert år blir opptil 12 designere valgt ut fra et hav av søkere som klarer å oppfylle disse kravene. De vil i tillegg bli tildelt et stipend på $ 1000. Deltakerne får individuelle stander, designet av det New York baserte designstudioet, TRUCK. Messen varer fra 14 til 17 mai.

ONCE IN A LIFETIME OPPERTUNITY
I mitt tilfelle var jeg så heldig at Alexandra, som jeg traff i Stockholm, hadde troen på meg og mitt møbel. Til tross for at jeg glemte å melde meg på konkurransen, husket hun meg og viste produktkortet mitt til juryen - de likte det de så. Da jeg leste mailen holdt jeg på å falle av stolen. Jeg ble nødt til å lene meg godt tilbake, bare for å la det synke inn. Etter en stund, åpnet jeg mailen en gang til for å dobbeltsjekke at jeg ikke hadde drømt. Dette er en "once in a lifetime"- mulighet for meg. En investering, som vil koste meg økonomisk her og nå, men som forhåpentligvis lønner seg på sikt.

UNG DESIGNER I DAG
Det å være "designer" er up and coming, likevel synes jeg det er skummelt å være ung designer i dag. Man må virkelig brette opp ermene, jobbe hardt og bruke albuene der det trengs. Samtidig er det viktig å være ydmyk. Vi er et lite miljø her i Norge, hvor alle jobber for å komme seg opp og fram. Å skille seg ut i mengden er vanskelig. At denne muligheten har blitt servert meg, er en helt utrolig bekreftelse på at jeg gjør noe riktig. Å få muligheten til å prestere på internasjonalt nivå er helt surrealistisk!

Billettene til verdensmetropolen er bestilt! Jeg er klar til å gjøre det beste jeg kan disse 4 dagene! 

Les mer om ICFF Studio HER

________________________________

During the furniture fair in Stockholm, I came in contact with a nice lady from New York. She worked for ICFF, North America's largest furniture fair. She encouraged me to enroll my bench, Ask, in a competition organized by ICFF Studio. In the busy time that followed, I forgot to sign up for it. But then, about a month ago I received mail from ICFF Studio who welcomed me to New York in May!

ICFF STUDIO
Bernhardt Design and Emerald Expositions team up annually to introduce ICFF Studio every May. This is a contest created as a platform for young designers to present their existing prototypes for manufacturers, retailers and media.

ICFF Studio has been a career catalyst for a number of former participants, including famous designers like Brad Ascalon, Viable London, Chris Adamick and Nolen Niu. Numerous publications have featured the work presented at ICFF Studio, including BusinessWeek, Fast Company, ID, Metropolis, The New York Times, Surface and Wallpaper.

CRITERIA
To be eligible to participate in the competition, the designer must have a working prototype that is not in commercial production. Entries are judged on design, aesthetics, the ability to be economically mass produced, merchantability and commercial viability. Every year up being up to 12 designers selected from a sea of pplicants who fail to meet these guidelines. They will also be awarded a scholarship of $ 1000. Participants receive individual objects, designed by the New York-based design studio, TRUCK. The exhibition runs from May 14 to 17.

ONCE IN A LIFETIME OPPERTUNITY
I was so lucky that Alexandra, whom I met in Stockholm, had faith in me and my furniture design. Despite the fact that I forgot to register for the competition, she remembered me and showed my product card to the jury at ICFF Studio - they liked what they saw. When I read the email I almost fell off my chair. I had to lean back to let it all sink in. After 15 min I opened the email again to double check that it wasn't just a dream. This is a "once in a lifetime" - opportunity for me. An investment that will cost me a lot financially right now, but hopefully it'll be worth it in the long term.

YOUNG DESIGNER TODAY
Being a "designer" is up and coming. Even though, I think it's scary being a young designer today. One has to really roll up our sleeves, work hard and use our elbows when needed. It is also important to be humble. We're a small designer community here in Norway. Everyone has to work hard to get up and forward - standing out in the crowd is very difficult. This opportunity I've been served is an amazing confirmation that I'm doing something right. Getting the opportunity to perform at a international level is surreal!

Plane tickets for the world metropolis is booked. I am ready to do the best I can these four days!

Read more about ICFF Studio HERE


MØBELSNEKKER

"En møbelsnekker velger, bearbeider og setter sammen materialer til møbler.» 
Et par år på møbelsnekkeri skulle jeg gjerne hatt med i baggasjen da jeg startet på KHiB.

Frustrert... men verneutstyret er på plass.

Frustrert... men verneutstyret er på plass.

Det er mye å sette seg inn i rundt det å planlegge en produksjon - alt fra å velge riktige materialer, konstruksjoner og bearbeiding. Å beherske maskiner og verktøy som på et blunk kan kutte av en finger og to. Som her om dagen da jeg fikk stusset fingertuppen…(Det er nok en grunn til at skolen krever at vi har ulykkeforsikring..)

Stusset fingeren noen millimeter..

Stusset fingeren noen millimeter..

Tilgangen til hjelp er der store deler av dagen i form av en verksmester. Han har da ansvar for å veilede 8-12 personer samtidig. Med det kommer en del dødtid mens man venter. For utenom det foreligger det krav om å komme opp med løsninger selv. Et ytterligere ønske om å ha bakgrunn som både møbelsnekker, ingeniør, blikkenslager, elektriker, sydame osv osv..legges til...
Til helgen kommer min egen handyman opp til Bergen for å bistå meg med de siste finish'ene -> Pappa! Han er det nærmeste jeg kommer alle yrkene som står beskrevet ovenfor, i en person. 

Begynner å få dreisen på ulike metoder. Her lager jeg limtre for å forsterke trekonstruksjonen.

Begynner å få dreisen på ulike metoder. Her lager jeg limtre for å forsterke trekonstruksjonen.

Viktig med støtte fra alle kanter slik at delene limes noen lunde beint. Skeivheter beines ut i etterkant. 

Viktig med støtte fra alle kanter slik at delene limes noen lunde beint. Skeivheter beines ut i etterkant. 

Møbelet begynner å ta form. Det krever presisjon og mye tenking for at det skal bli riktig på første forsøk. God planlegging er alfa omega - Tenke to ganger før man gjør noe er lurt. Da trenger man bare gjøre det en gang. Jeg passer også på å alltid ha overmål slik at jeg har litt å gå på mtp småjusteringer og pussing.

Asketre <3 LEKKERT

Asketre <3 LEKKERT

 

C

IT'S ALL IN THE DETAILS

Forberedelsene til Stockholm Furniture Fair 2016 er i full gang.
Fullføring av arbeidstegninger har stått på agendaen den siste uken. 

Utsnitt av møbelet

Utsnitt av møbelet

Nå starter byggingen for fult. I denne fasen er det viktig å ha detaljerte og tydlige tegninger slik at arbeidet framover blir så effektivt som mulig. Med grundige detalj-tegninger blir kommunikasjonen mellom meg og de jeg skal forholde meg til enklere - det sparer meg for mye tid. Det skaper også rom for å kunne diskutere endringer, og rette opp i eventuelle feil, dersom det skulle oppstå (noe det alltid gjør).

Jeg både tegner og bygger det meste av mine prototyper selv. Når jeg går fra skisser til arbeidstegninger, går jeg dypt inn i detaljer. For å finne de beste løsningene på den tekniske biten, er jeg avhengig av god veiledning - det får jeg heldigvis masse av på bla. KHiB.

Nå gjenstår to effektive arbeidsuker på verkstedet, før møbelet skal være klart til fotografering. Det er under en måned igjen til Stockholm Furniture Fair går av stabelen, og jeg gleder meg vilt til å presentere det ferdige resultatet!

 

C

FRIENDLY MINIMALISM

Jeg har lagt min elsk på den svenske møbelforhandleren ASPLUND. Deres egen møbelkolleksjon er som tatt ut fra en annen verden. Med filosofien "friendly minimalism" serverer de tidløs design og en herlig mix av kvalitetsmateialer som stein, metall og glass som har blitt satt sammen på nye og interessante måter. Rene, elegante linjer som aldri kommer til å gå av moten. Møblene er for det meste håndlaget og produsert i Sverige - Prisene er deretter, men så verdt det. Ett enkelt møbel gjør i seg selv et helt rom.

// I've laid my love at the Swedish furniture retailer ASPLUND. Their furniture collection is caught from another world. With the philosophy of "friendly minimalism" serves the timeless design and a delightful mix of quality materials as stone, metal and glass that have been put together in new and interesting ways. Clean, elegant lines that never go out of style. The furniture is mostly hand-made and manufactured in Sweden - High price class, but so worth it. One single piece of furniture in itself makes the entire room.

FRAME, designet av svenske Anya Sebotn og Eva Lilja-Lövenheilm for ASPLUND Collection.&nbsp;Les mer på www.asplund.org

FRAME, designet av svenske Anya Sebotn og Eva Lilja-Lövenheilm for ASPLUND Collection. Les mer på www.asplund.org

ASPLUND har 25 årsjubileum i år. Michael og Thomas Asplund startet et galleri for møbler i Stockholm i 1990. Videre har galleriet utviklet seg til å bli møbelbutikk og Stockholms designstue som tar til seg designere fra inn- og utland. Norske Daniel Rybakken og Andreas Engesvik har blant annet designet lampen Light Tray

// ASPLUND is celabrating their 25 anniversary this year. Michael and Thomas Asplund started a gallery for furnitures in Stockholm in 1990. Further, the gallery has evolved to become a furniture shop and Stockholms design lounge that cooperate with local and international designers. The two norwegian designers Daniel Rybakken and Andreas Engesvik designed the lamp Light Tray for ASPLUND COLLECTION in 2012 .

LIGHT TRAY&nbsp;designet av norske Daniel Rybakken og Andreas Engesvik for ASPLUND Collection. Les&nbsp;mer på www.asplund.org

LIGHT TRAY designet av norske Daniel Rybakken og Andreas Engesvik for ASPLUND Collection. Les mer på www.asplund.org

Jeg hadde mitt første møte med disse herlighetene for noen år siden da interiørbutikken jeg arbeider i tok til seg merket, og har siden tilført flere møbler på ønskelisten. Blant annet konsollbordet LUC som ble familiemedlem av LUC-kolleksjonen tidligere i år. Tanken til designerene var å kombinere 3 materialer og samtidig beholde den elegante og minimalistiske look'en. 

// I had my first encounter with these delights a few years ago when the interior shop I work in took down the brand. I've been in love ever since and I have added a lot of furnitures to my wish list. Among other the console table LUC that have been a family member of LUC Collection since earlier this year. The designers idea behind LUC was to combine 3 materials while retaining the elegant and minimalistic look.

&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;LUC konsollbord av &nbsp;Mats Broberg &amp; Johan Ridderstråle for ASPLUND&nbsp;Collection. www.asplund.org

                                           LUC konsollbord av Mats Broberg & Johan Ridderstråle for ASPLUND Collection. www.asplund.org

TATI COAT RACK&nbsp;av Johan Ridderstråle &amp; Mats Broberg for ASPLUND Collection. www.asplund.org

TATI COAT RACK av Johan Ridderstråle & Mats Broberg for ASPLUND Collection. www.asplund.org

TATI MIRROR også av J ohan Ridderstråle &amp; Mats Broberg for ASPLUND Collection. www.asplund.org

TATI MIRROR også av Johan Ridderstråle & Mats Broberg for ASPLUND Collection. www.asplund.org

Jeg falt pladask for TATI MIRROR for noen år siden. Det kommer i fargene anthracite, hvit, lilla, olivengrønn, brun, mørk blå og oransj, og er en enkel måte å tilføre farge til et rom på. Det står på ønskelisten også den dag i dag. Jeg gleder meg til å følge ASPLUND COLLECTION videre i framtiden.

// I fell in love with TATI MIRROR a few years ago. As the rest of ASPLUNDS collection it can be delivered in these colors: anthracite, white, purple, olive green, brown , dark blue and orange - easy way to add color to a room. It 's still on my wish list today. I look forward to follow ASPLUND COLLECTION in the future.

 

C